JAL CHUKY KHAIMY Lyrics | Sham-e-Ghareeban Noha | Kazmi Brothers Nohay 2022

جل چکے خیمے یتیموں کے اندھیرا ریہہ گیا

The Tents Have Burned,  Only Darkness Remains For The Orphans

رات روتی ریہہ گئ روتا سویرا ریہہ گیا

The Night Shall Continue Weeping, The Morning Will Continue To Cry

جو باراتی بچ گئے وہ قید ہو کے چل دئیے

The Visitors Who Survived Move On As Prisoners

سارے دشتِ نینوا میں ایک دلہا ریہہ گیا

In The Entire Land Of Karbala One Groom Has Remained

یادگاریں ریہہ گئیں دو مادرِ اصغرع کے پاس

There Are Two Moments That The Mother Of Asghar Remembers

ایک کُرتا خوں بھرا اور ایک جھولا ریہہ گیا

One Blood-Filled Shirt And One Crib Has Remained

امِّ لیلیٰ ع رو کے بولی شاہِ دیں جلدی چلو

Umm-e-Laila Weepingly Asks Hussain To Quickly Go

نوک پے برچھی کی اکبر ع کا کلیجہ ریہہ گیا

On The Tip Of The Spear Remains The Heart Of Akbar

سہرائے اکبر ع کی لڑیاں خون میں تر ہو گئیں

The Beads Of Akbar's Garland Are Soaked In Blood

ہائے صغرا ع کا ہر اِک ارماں ادھورا ریہہ گیا

Every Wish Of Sughra Has Remained Unfulfilled

سب ہی لاشوں کو اُٹھا کر چل دئیے کوفے کے لوگ

Picking Up All The Bodies, The People Of Kufa Continue On

تپتی ریتی پر محمد ص کا نواسہ ریہہ گیا

Upon The Hot Sand Remains The Grandson Of Muhammad

پھول زہرا ع کے چمن سے سب ہی توڑے جا چُکے

The Flowers In The Garden Of Zahra Have All Withered Away

جلتے خیموں میں بس اِک بیمار تنہا ریہہ گیا

Amongst The Burning Tents Remains One Ill Imam Alone

سَر کھلے زینب ع چلین خیموں سے یہ کیہہ کر رضا ؔ

Zainab Unveiled, Moves On Crying Out To The Tents Raza

خنجروں کی بھیڑ میں بھائ اکیلا ریہہ گیا

Amongst A Crowd Of Daggers, My Brother Remains Alone

#JalChukyKhaimy #Muharramnohay2022 

#NohaShameGhareeban #kazmibrothersNohay